Desde el Malecón

Dan los buenos días y muchos responden «ojalá»

El uso cotidiano de una expresión árabe en Cuba refleja la incertidumbre social y política que atraviesa la isla.

La Habana
La Habana

La expresión “ojalá”, de origen árabe, se ha convertido en una constante en el lenguaje diario en Cuba, especialmente en un contexto marcado por la incertidumbre, la crisis y las tensiones con EEUU. Su uso simboliza más que un deseo: una necesidad colectiva.

Sin espacios para dudas ha quedado ya demostrado que tal término árabe es el más empleado en lengua castellana. Si se trata de Cuba, en críticas situaciones, su presencia en las cuerdas vocales es constante.

El uso de “ojalá” refleja la incertidumbre diaria de los cubanos ante la falta de soluciones

Aunque muchos en la isla desconocen que se trata de una invocación a Alá, cuya traducción es aproximadamente “que así Alá quiera”, la gente no vacilaría en unirlo a la virgen de la Caridad del Cobre, nuestra patrona, al olimpo de todas las deidades heredadas de los ancestros africanos y otras denominaciones cristianas o religiosas. Alá, uno más para que nos tire un cabo en momentos de tantas angustias y preocupaciones.

El día a día en la isla se torna cada vez más engorroso. Y lo peor, sin un indicio de mejoría. Encima de ello, desde la fatídica orden ejecutiva emitida por Donald Trump a finales de enero, las cosas o el escenario se dibujan en un claro oscuro difícil de descifrar.

Analistas profesionales extranjeros plantean cuatro variantes y adelantan su fracaso en el orden militar, económico, político y social. Son ellas el bombardeo e invasión total; golpe militar de carácter quirúrgico; bloqueo naval total y secuestro del presidente.

Todas, condenadas al fracaso porque ninguna provocaría un cambio de régimen. Según ellos, los costes superarían los beneficios.

Si así fuese, dos serán las preguntas: ¿Qué harán entonces? ¿Se cruzarán de brazos míster Trump y su entenado Marco Rubio? Prefieren callar estos caballeros y no vaticinar lo que pudiera ocurrir.

Expertos advierten del riesgo imprevisible de las decisiones de Trump sobre Cuba

El profesor Jesús Arboleya, uno de los más conocedores y expertos cubanos en las relaciones entre ambos países, ha planteado en Progreso Weekly que “Donald Trump constituye un peligro adicional para Cuba porque no tiene en cuenta las consideraciones estratégicas legales o morales que antes han frenado la decisión de sus antecesores de invadir el país. El único disuasivo sería el cálculo oportunista del costo posible de la aventura y de los perjuicios que esta podría acarrearle. Solo una vez convencido de lo inconveniente que puede resultar para sus intereses, el ‘mejor negociador del mundo’ puede plantearse otro camino para lidiar con Cuba”.

Luego entonces, en busca de otros criterios para formarme una idea de tan crucial coyuntura, consulté con un afamado mexicano experto en conducta animal que, de paso, prometió visitar Cuba. El especialista asegura que, dadas las características del presidente, en cualquier momento hará de las suyas, que su arrogancia e impunidad internacional le llevarán a cometer una locura para con Cuba.

El azteca parece tener razón. OJALÁ ambos estemos errados por apreciación.

Recibe más noticias de ElBoletín en Google

Añade ElBoletín como fuente preferida y no te pierdas nuestros contenidos.

Añadir como fuente preferida

Haz clic, marca la casilla y listo.

Más información

La organización advierte de que España necesita estabilidad institucional y mayorías suficientes para acometer cambios estructurales.
El descenso pone fin a tres años de crecimiento continuado tras la pandemia, aunque España e Italia lograron aumentar el volumen de pasajeros.
La Cámara de Representantes da luz verde a una iniciativa respaldada por demócratas y cuatro republicanos mientras Washington y Teherán avanzan en las negociaciones para poner fin al conflicto.

Lo más Visto