El PSOE felicita a Benoît Hamon por su victoria en las primarias del Partido Socialista galo con un ‘tuit’ en francés en el que confunde ley con derecha. El PSOE ha hecho gala de esa vieja frase de que los españoles no sabemos idiomas a la hora de felicitar al exministro de Educación de Francia Benoît Hamon por su victoria frente a Manuel Valls en las primarias del Partido Socialista galo.
La cuenta oficial del PSOE en Twitter felicitó ayer al extitular de Educación con un ‘tuit’ en francés en el que confunde la palabra ‘ley’ (droit) con ‘derecha’ (droite). En este comentario se sostiene que socialistas de ambos países están “juntos contra la ley”, según el propio traductor de esta red social, y no “juntos contra la derecha”, como señala el partido en un segundo ‘tuit’, ya en español.
No es que el PSOE se haya vuelto antisistema, sino que el francés ha jugado una mala pasada a los socialistas. Un error que la formación del puño y la rosa ha subsanado horas después al poner la ‘e’ que faltaba.
Acceda a la versión completa del contenido
“Juntos contra la ley”: el desliz del PSOE en Twitter
El cierre administrativo comenzó hace casi un mes, después de que el Congreso fracasara en…
La decisión sitúa a España dentro del grupo de países europeos que están transformando la…
El avance de la colaboración público-privada refleja tanto la necesidad de absorber demanda como la…
El secretario del Tesoro estadounidense, Scott Bessent, ha confirmado desde Kuala Lumpur que el pacto…
Esta masiva movilización evidencia el hartazgo de cientos de mujeres que reclaman que los compromisos…
La banca estadounidense mantiene un balance sólido, con niveles de capital y liquidez por encima…