La Sociedad de Gestión de Activos Procedentes de la Reestructuración Bancaria (Sareb) le está cogiendo gusto al inglés. Quizás por haber despertado el interés de grandes fondos estadounidenses interesados en comprar inmuebles en España, la institución que preside Belén Romana no duda ni un momento en poner sonoros nombres en el idioma de Shakespeare a las operaciones que está realizando en el mercado mayorista.
Primero fue la operación ‘Bull’ (toro en español), que se adjudicó el fondo HIG Capital, y ahora parece que se ha puesto en marcha la operación ‘Runner’ (corredor), quizás por el hecho de que en ella se incluye el 35% que el ‘banco malo’ tiene en el centro comercial Parque Corredor.
Quizás ‘runner’ no sea la traducción más exacta al término ‘corredor’ en el contexto del Corredor del Henares, pero, a fin de cuentas, ‘banco malo’ tampoco es demasiado correcto para una institución que ni tan siquiera desarrolla actividad bancaria alguna.
