El documento señala que el cargo se realizó a través de una empresa utilizada de forma habitual por Epstein para la gestión de vuelos comerciales de su entorno personal y profesional.
La anotación del archivo sitúa el pago en octubre de 2003, durante el mandato de Aznar como presidente del Gobierno
Un pago fechado en octubre de 2003
Según la documentación incorporada al archivo Epstein, el pago aparece fechado el 17 de octubre de 2003, momento en el que José María Aznar seguía ocupando la Presidencia del Gobierno de España. El importe registrado asciende a 1.050 euros, según la conversión de la cantidad original consignada en dólares.
El concepto figura vinculado a la gestión de un viaje y no detalla el trayecto ni los pasajeros asociados a la reserva.
El cargo se canalizó a través de una agencia utilizada habitualmente por Epstein para reservar vuelos
La agencia utilizada por Epstein
La empresa Shoppers Travel Inc., receptora del pago, era utilizada de manera recurrente por Jeffrey Epstein para reservar vuelos comerciales destinados a sus asociados y empleados. Esta agencia aparece en distintos registros financieros del entorno del financiero.
La anotación no aporta información adicional sobre el motivo concreto del viaje ni sobre la relación directa entre el exmandatario español y la gestión del servicio reflejado en el archivo.
El documento no especifica el destino ni los beneficiarios finales del viaje asociado al pago
Datos clave del apunte contable
| Concepto | Detalle |
|---|---|
| Nombre consignado | José María Aznar |
| Fecha del pago | 17 de octubre de 2003 |
| Importe | 1.050 euros |
| Empresa receptora | Shoppers Travel Inc. |
| Uso habitual de la empresa | Reservas de vuelos comerciales |
